もう畳の上に座るのには慣れました。

Sentence Analyzer

もう 畳 の 上に 座る の に は 慣れました 。

English Translation

I am already accustomed to sitting on tatami.

Furigana

もう畳(たたみ)の上(うえ)に座(すわ)るのには慣(な)れました。

Romanji

Mō tatami no ueni suwaru no ni wa naremashita.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

畳 (たたみ)

tatami mat; Japanese straw floor coverings

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

畳

Readings: ジョウ、 チョウ、 たた.む、 たたみ、 かさ.なる

Meanings: tatami mat, counter for tatami mats, fold, shut up, do away with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

慣

Readings: カン、 な.れる、 な.らす

Meanings: accustomed, get used to, become experienced