父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。

父はじゅんこがそんなに遅く帰宅したので叱った。

Father scolded Junko for coming home so late.

父(ちち)はジュンコがそんなに遅(おそ)く帰宅(きたく)したので叱(しか)った。

Chichi wa junko ga sonnani osoku kitakushita node shikatta.

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

醇乎 (じゅんこ)

pure; sheer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

帰宅 (きたく)

returning home

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

叱る (しかる)

to scold

Readings: フ、ちち

Meaning: father

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

Readings: キ、かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

Readings: シツ、シチ、しか.る

Meanings: scold, reprove