もう独り立ちすべき時だよ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's time you stood on your own two feet.
Furigana
もう独 り立 ちすべき時 だよ。
Romanji
Mō hitoridachisu beki toki da yo.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
独り立ち
(ひとりだち)
being independent; standing on one's own; becoming independent
可し
(べし)
shall; should; must
時
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!