もう二度とこんなに遅れてはいけません。

Sentence Analyzer

もう 二度と こんなに 遅れて はいけません 。

English Translation

Never be this late again.

Furigana

もう二度(にど)とこんなに遅(おく)れてはいけません。

Romanji

Mō nidoto konnani okurete waikemasen.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later