もう二度と酒にふけってはいけません。
Sentence Analyzer
English Translation
You should not take to drinking again.
Furigana
もう二度 と酒 にふけってはいけません。
Romanji
Mō nidoto sake ni fukette waikemasen.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
二度と
(にどと)
never again (with negative verb)
酒
(さけ、ささ、き、くし、しゅ)
alcohol; sake
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
耽る
(ふける)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since