モーツアルトの一生は大変短かった。

Sentence Analyzer

モーツアルト の 一生 は 大変 短かった 。

English Translation

Mozart's life was very short.

Furigana

モーツアルトの一生(いっしょう)は大変(たいへん)短(みじか)かった。

Romanji

Mo-tsuaruto no isshō wa taihen mijikakatta.

Words

モーツァルト (モーツァルト、モーツアルト)

Mozart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

短い (みじかい)

short

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point