もし気にさわったら、ごめん。
Sentence Analyzer
English Translation
I apologize if I hurt your feelings.
Furigana
もし気 にさわったら、ごめん。
Romanji
Moshi ki ni sawattara, gomen.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
障る
(さわる)
to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to
御免
(ごめん)
your pardon; declining (something); dismissal; permission
Kanji
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood