もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。
Sentence Analyzer
English Translation
What would you say if you were in my place?
Furigana
もしあなたが私 の立場 だったらどうおっしゃいますか。
Romanji
Moshi anata ga watashi no tachiba dattara dō osshaimasu ka.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
立場
(たちば)
standpoint; position; situation
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
仰っしゃる
(おっしゃる)
to say; to speak; to tell; to talk
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way