もしあなたに助けてもらわなかったら、私はきっと失敗してただろう。
Sentence Analyzer
English Translation
If it had not been for your help, I would certainly have failed.
Furigana
もしあなたに助 けてもらわなかったら、私 はきっと失敗 してただろう。
Romanji
Moshi anata ni tasuketemorawanakattara, watashi wa kitto shippaishiteta darou.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
助ける
(たすける)
to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
屹度
(きっと、キッと)
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly
失敗
(しっぱい)
failure; mistake; blunder
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative