もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Sentence Analyzer
English Translation
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
Furigana
もしあらしでなかったら間 に合 っていただろうに。
Romanji
Moshi arashi denakattara maniatteita darou ni.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
暴風雨
(ぼうふうう、あらし)
storm; rainstorm
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
間に合う
(まにあう)
to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although