もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
If you don't have money, you have to do without.
Furigana
もしお金 がないのなら、なしで済 まさなければならない。
Romanji
Moshi okane ga nai no nara, nashi de sumasanakerebanaranai.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
お金
(おかね)
money
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
済ます
(すます)
to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)