もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.

Furigana

もしかして、食卓(しょくたく)の上(うえ)におきっぱなし？冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れておかないと、くさっちゃうよ。

Romanji

Moshikashite, shokutaku no ueni okippanashi? reizōko ni ireteokanai to, kusatchau yo.

Words

若しかして (もしかして)

perhaps; possibly

食卓 (しょくたく)

dining table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冷蔵庫 (れいぞうこ)

refrigerator

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

腐る (くさる)

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); to corrode; to weather; to crumble; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; indicates scorn or disdain for another's action; to lose a bet; to be drenched; to become sopping wet

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!