もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If the coffee is too strong, add some more water.

Furigana

もしコーヒーが濃(こ)すぎれば、いくらかお湯(ゆ)を足(た)して下(くだ)さい。

Romanji

Moshi ko-hi- ga kosugireba, ikuraka oyu o tashite kudasai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

濃い (こい)

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

幾らか (いくらか)

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

お湯 (おゆ)

hot water; hot bath

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

足す (たす)

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor