もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If she had not studied English here, she could not have passed the examination.

Furigana

もしここで英語(えいご)を勉強(べんきょう)していなければ、彼女(かのじょ)はその試験(しけん)に受(う)からなかっただろう。

Romanji

Moshi koko de eigo o benkyōshiteinakereba, kanojo wa sono shiken ni ukaranakatta darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受かる (うかる)

to pass (examination)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative