もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

If you think this is wrong, you must speak out.

Furigana

もしこれが間違(まちが)っていると思(おも)ったら遠慮(えんりょ)なく言(い)いなさい。

Romanji

Moshi kore ga machigatteiru to omottara enryonaku ii nasai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

為さる (なさる)

to do