This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

もしご質問があればお知らせください。

Sentence Analyzer

もし 質問 あれば お知らせ ください

English Translation

If you have any questions, please let me know.

Furigana

もしご質問(しつもん)があればお()らせください。

Romanji

Moshi go shitsumon ga areba oshirase kudasai.

Words

若し (もし)
if; in case; supposing
()
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
質問 (しつもん)
question; inquiry; enquiry
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
お知らせ (おしらせ)
notice; notification
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ
Meanings: substance, quality, matter, temperament
Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん
Meanings: question, ask, problem
Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom