もしじゃまだったら、そう言ってくれ。
Sentence Analyzer
English Translation
Please tell me if I get in your way.
Furigana
もしじゃまだったら、そう言 ってくれ。
Romanji
Moshi jama dattara, sō ittekure.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
邪魔
(じゃま)
hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Kanji
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word