もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
Sentence Analyzer
English Translation
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
Furigana
もしそのお金 を貸 してくださるなら、たいへんありがたく存 じます。
Romanji
Moshi sono okane o kashitekudasaru nara, taihen arigataku zonjimasu.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
お金
(おかね)
money
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
貸す
(かす)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
大変
(たいへん)
very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster
有難い
(ありがたい)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
存じる
(ぞんじる)
to think, feel, consider, know, etc.