もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

To investigate the incident would take us at least three weeks.

Furigana

もしその事件(じけん)を調査(ちょうさ)するならば、少(すく)なくとも３週間(しゅうかん)はかかるだろう。

Romanji

Moshi sono jiken o chōsasuru naraba, sukunakutomo san shūkan wa kakaru darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

少なくとも (すくなくとも)

at least

三 (さん、み)

three; tri-

週間 (しゅうかん)

week; weekly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis