もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。

Sentence Analyzer

English Translation

If you want any more wine, go to the cellar and get some.

Furigana

もしぶどう酒(しゅ)がもっとほしければ、地下室(ちかしつ)へ行(い)ってとっておいで。

Romanji

Moshi budōshu ga motto hoshikereba, chikashitsu e ittetotteoide.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

葡萄酒 (ぶどうしゅ、ブドウしゅ)

(grape) wine

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

地下室 (ちかしつ)

cellar; basement

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

酒

Readings: シュ、さけ、さか-

Meanings: sake, alcohol

地

Readings: チ、ジ

Meanings: ground, earth

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

室

Readings: シツ、むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank