もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。

Sentence Analyzer

English Translation

If music be the food of love, play on.

Furigana

もしも、音楽(おんがく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

Romanji

Moshimo, ongaku ga ai no kate de aru naraba, kanadetsuzuke yo.

Words

若しも (もしも)

音楽 (おんがく)

music; musical movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

糧 (かて、りょう、かりて)

food; provisions; nourishment; source of encouragement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

奏でる (かなでる)

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!