もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

Furigana

もしも、私(わたし)が差(さ)し上(あ)げられる情報(じょうほう)があったり、何(なに)かご質問(しつもん)がありましたらご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Moshimo, watashi ga sashiagerareru jōhō ga a tari, nani ka go shitsumon ga arimashitara go renraku kudasai.

Words

若しも (もしも)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

差し上げる (さしあげる)

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor