もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。

Sentence Analyzer

もしも ご 質問 に 全部 お答えしていない の でしたら 、 ご 連絡 ください 。

English Translation

If we have not covered all the questions you asked, please inform us.

Furigana

もしもご質問(しつもん)に全部(ぜんぶ)お答(こた)えしていないのでしたら、ご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Moshimo go shitsumon ni zenbu okotaeshiteinai no deshitara, go renraku kudasai.

Words

若しも (もしも)

if

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

質問 (しつもん)

question; inquiry; enquiry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

デス (デス)

death

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

絡

Readings: ラク、 から.む、 から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in