もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

Sentence Analyzer

もしも 私 が 生まれ変わる なら 、 鳥 に なりたい 。

English Translation

If I were to be reborn, I would like to be a bird.

Furigana

もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。

Romanji

Moshimo watashi ga umarekawaru nara, tori ni naritai.

Words

若しも (もしも)

if

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれ変わる (うまれかわる)

to be born again; to make a fresh start in life

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken