もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.

Furigana

もしも別(べつ)の部屋(へや)の予約(よやく)をご希望(きぼう)でしたら、大(だい)至急(しきゅう)ご連絡(れんらく)下(くだ)さい。

Romanji

Moshimo betsu no heya no yoyaku o go kibō deshitara, dai shikyū go renraku kudasai.

Words

若しも (もしも)

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

デス (デス)

death

大 (おお)

big; large

至急 (しきゅう)

urgent; pressing

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor