もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。

Sentence Analyzer

English Translation

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.

Furigana

もしも無料(むりょう)でなければ、カタログの価格(かかく)と日本(にっぽん)までの送料(そうりょう)をお教(おし)えください。

Romanji

Moshimo muryō denakereba, katarogu no kakaku to Nippon made no sōryō o o oshie kudasai.

Words

若しも (もしも)

無料 (むりょう)

free; no charge

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

型録 (カタログ、かたろぐ)

catalog; catalogue

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

価格 (かかく)

price; value; cost

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

送料 (そうりょう)

postage; carriage; shipping charge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor