もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.

Furigana

もしよろしければ、日本(にっぽん)滞在中(たいざいちゅう)に歌舞伎(かぶき)を見(み)に行(い)きませんか。

Romanji

Moshi yoroshikereba, Nippon taizaichū ni kabuki o mi ni ikimasen ka.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歌舞伎 (かぶき)

kabuki; Japanese classical drama

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way