もし遠回りでなければポストに入れてください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
Furigana
もし遠回 りでなければポストに入 れてください。
Romanji
Moshi tōmawari denakereba posuto ni irete kudasai.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
遠回り
(とおまわり)
detour; roundabout way
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ポスト
(ポスト)
post; position; postbox; mail box; pillar box; post-
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
入れる
(いれる)
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor