もし暇だったら手伝えるのに。
Sentence Analyzer
English Translation
If I were free, I could help you.
Furigana
もし暇 だったら手伝 えるのに。
Romanji
Moshi hima dattara tetsudaeru noni.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
暇
(ひま、いとま、ヒマ)
spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to