もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。

Sentence Analyzer

もし火事が起きたら、私はふるーとをもって逃げるだろう。

English Translation

If a fire should break out, I would make off with my flute.

Furigana

もし火事(かじ)が起(お)きたら、私(わたし)はフルートをもって逃(に)げるだろう。

Romanji

Moshi kaji ga okitara, watashi wa furu-to o motte nigeru darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

火事 (かじ)

fire; conflagration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

フルート (フルート、フリュート)

flute

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

逃げる (にげる)

to escape; to run away

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative