もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。

Sentence Analyzer

English Translation

Suppose that we miss the last train, what should we do?

Furigana

もし我々(われわれ)が最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れるならば、どうするべきだろうか。

Romanji

Moshi wareware ga saishū ressha ni noriokureru naraba, dō suru beki darou ka.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

我々 (われわれ)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

可し (べし)

shall; should; must

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way