もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。

Sentence Analyzer

English Translation

If it were not for air and water, nothing could live.

Furigana

もし空気(くうき)と水(みず)がなければなにものも生(い)きて行(い)けない。

Romanji

Moshi kūki to mizu ga nakereba nani mono mo ikite ikenai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

者 (もの、もん)

person

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good