もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.

Furigana

もし君(きみ)が時間通(じかんどお)りにしたければ、１１時(じ)までにそこに着(つ)くべきだ。

Romanji

Moshi kimi ga jikandōri ni shitakereba, ichi ichi ji made ni soko ni tsuku beki da.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

時間通り (じかんどおり)

on time

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative