もし健康なら研究を続けられるのに。
Sentence Analyzer
English Translation
If I were in good health, I could pursue my studies.
Furigana
もし健康 なら研究 を続 けられるのに。
Romanji
Moshi kenkō nara kenkyū o tsuzukerareru noni.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
健康
(けんこう)
health; sound; wholesome
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
研究
(けんきゅう)
study; research; investigation
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
続ける
(つづける)
to continue; to keep up; to keep on
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to