もし誤りがあったならば訂正しなさい。

もし誤りがあったならば訂正しなさい。

Correct errors, if any.

もし誤(あやま)りがあったならば訂正(ていせい)しなさい。

Moshi ayamari ga atta naraba teiseishi nasai.

若し (もし)

if; in case; supposing

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

訂正 (ていせい)

correction; revision; amendment

為さる (なさる)

to do

Readings: ゴ、あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead

Reading: テイ

Meanings: revise, correct, decide

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40