もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.

Furigana

もし工場(こうじょう)が来年(らいねん)完成(かんせい)するのなら、新(あたら)しい製造(せいぞう)部長(ぶちょう)を雇(やと)わなければならない。

Romanji

Moshi kōjō ga rainen kanseisuru no nara, atarashii seizō buchō o yatowanakerebanaranai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来年 (らいねん)

next year

完成 (かんせい)

complete; completion; perfection; accomplishment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

製造 (せいぞう)

manufacture; production

部長 (ぶちょう)

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter