もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If I had known about it, I would have changed my plan.

Furigana

もし私(わたし)がその事(こと)を知(し)っていたら、計画(けいかく)を変更(へんこう)していただろう。

Romanji

Moshi watashi ga sono koto o shitteitara, keikaku o henkōshiteita darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative