もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.

Furigana

もし私(わたし)たちみんなが協力(きょうりょく)すれば、私(わたし)たちはその国(くに)が今(いま)おちいっている混乱(こんらん)から救(すく)い出(だ)せるだろう。

Romanji

Moshi watashitachi minna ga kyōryokusureba, watashitachi wa sono kuni ga ima ochiitteiru konran kara sukuidaseru darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

陥る (おちいる)

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender; to capitulate

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative