もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

But for my family, I would not work so hard.

Furigana

もし私(わたし)に家族(かぞく)がいなければ、、こんなに一生懸命(いっしょうけんめい)に働(はたら)かないでしょう。

Romanji

Moshi watashi ni kazoku ga inakereba,, konnani isshōkenmei ni hatarakanai deshō.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

家族 (かぞく)

family; members of a family

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

デス (デス)

death