もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If it were not for examinations, how happy our school life would be!

Furigana

もし試験(しけん)がなかったら僕(ぼく)たちの学校(がっこう)生活(せいかつ)はなんと楽(たの)しいことだろう。

Romanji

Moshi shiken ga nakattara bokutachi no gakkō seikatsu wa nanto tanoshii koto darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

僕達 (ぼくたち)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何と (なんと)

what; how; whatever

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative