もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
If they don't have a car, they'll come by taxi.
Furigana
もし車 がなければ、彼 らはタクシーで来 るだろう。
Romanji
Moshi kuruma ga nakereba, karera wa takushi- de kuru darou.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
タクシー
(タクシー)
taxi
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
来る
(くる)
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative