もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。

Sentence Analyzer

English Translation

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

Furigana

もし生(うか)まれ変()われたら、金持(かねも)ちの家(いえ)の子(こ)になりたい。それで何(なに)不自由(ふじゆう)なく暮(く)らしたい。

Romanji

Moshi umarekawaretara, kanemochi no ienoko ni naritai. sorede nani fujiyū naku kurashitai.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

金持ち (かねもち)

rich person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

不自由 (ふじゆう)

discomfort; inconvenience; poverty; want; destitution; disability; impairment (physical, mental, etc.)

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

暮らす (くらす)

to live; to get along; to spend (time)