もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。

Sentence Analyzer

もし他の条件が同じならば、簡明な説明がべすとだ。

English Translation

Other things being equal, the simplest explanation is the best.

Furigana

もし他(た)の条件(じょうけん)が同(おな)じならば、簡明(かんめい)な説明(せつめい)がベストだ。

Romanji

Moshi ta no jōken ga onaji naraba, kanmeina setsumei ga besuto da.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

簡明 (かんめい)

terse; concise; simple and clear

説明 (せつめい)

explanation; exposition

ベスト (ベスト)

best; vest