もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。

Sentence Analyzer

English Translation

If he had left at ten, he would have arrived here by now.

Furigana

もし彼(かれ)が１０時(じ)に出発(しゅっぱつ)していたなら、今頃(いまごろ)ここに着(つ)いているだろうに。

Romanji

Moshi kare ga ichi zero ji ni shuppatsushiteita nara, imagoro koko ni tsuiteiru darou ni.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

今頃 (いまごろ)

about this time

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)