もし彼がきてくれればさらにいい。
Sentence Analyzer
English Translation
If he comes, so much the better.
Furigana
もし彼 がきてくれればさらにいい。
Romanji
Moshi kare ga kitekurereba sarani ii.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
更に
(さらに)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the