もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
He would not say so if he didn't know about that.
Furigana
もし彼 がそのことについてしらなければそうは言 わないだろう。
Romanji
Moshi kare ga sono koto nitsuite shiranakereba sō wa iwanai darou.
Words
若し
(もし)
if; in case; supposing
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
知る
(しる)
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative