「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。

Sentence Analyzer

「 どうぞ 、 座って 下さい 」 と 言われて から 、 椅子 に 座る 。

English Translation

After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.

Furigana

「どうぞ、座(すわ)って下(くだ)さい」と言(い)われてから、椅子(いす)に座(すわ)る。

Romanji

" dōzo, suwatte kudasai" to iwarete kara, isu ni suwaru.

Words

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

椅

Reading: イ

Meaning: chair

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac