もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。

Sentence Analyzer

もし 彼 が 忠告してくれなかったら 、 私 は 成功 できなかった だろう 。

English Translation

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.

Furigana

もし彼(かれ)が忠告(ちゅうこく)してくれなかったら、私(わたし)は成功(せいこう)できなかっただろう。

Romanji

Moshi kare ga chūkokushitekurenakattara, watashi wa seikō dekinakatta darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

忠告 (ちゅうこく)

advice; warning

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成功 (せいこう)

success; hit

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

忠

Reading: チュウ

Meanings: loyalty, fidelity, faithfulness

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit