もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。

Sentence Analyzer

もし 彼女 が 今 出発する なら 、 間に合う の です が 。

English Translation

If she'd set off now, she would make it on time.

Furigana

もし彼女(かのじょ)が今(こん)出発(しゅっぱつ)するなら、間(ま)に合(あ)うのですが。

Romanji

Moshi kanojo ga kon shuppatsusuru nara, maniau no desu ga.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

出発 (しゅっぱつ)

departure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1