もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

If she'd set off now, she would make it on time.

Furigana

もし彼女(かのじょ)が今(こん)出発(しゅっぱつ)するなら、間(ま)に合(あ)うのですが。

Romanji

Moshi kanojo ga kon shuppatsusuru nara, maniau no desu ga.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

出発 (しゅっぱつ)

departure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is