もし彼女に気付いていたら、私はサインをもらっていただろう。

Sentence Analyzer

もし彼女に気付いていたら、私はさいんをもらっていただろう。

English Translation

If I had noticed her, I would have got her autograph.

Furigana

もし彼女(かのじょ)に気付(きづ)いていたら、私(わたし)はサインをもらっていただろう。

Romanji

Moshi kanojo ni kizuiteitara, watashi wa sain o moratteita darou.

Words

若し (もし)

if; in case; supposing

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

サイン (サイン)

autograph; signature; sign; sine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貰う (もらう)

to receive; to take; to accept; to get somebody to do something

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative